El viejo proverbio dice que la ignorancia es la felicidad. Yo pienso que la ignorancia es unicamente... la ignorancia. Y que cualquier cosa que crezca sobre ella tendrá siempre los pies de barro. Bueno me pongo muy dramático para algo que solo es anecdótico. A veces, las pequeñas cosas te conmueven de manera imprevista.

La canción tradicional alemana, die schlager Music, viene a ser casi lo peor que Alemania le ha hecho al mundo... de veras, francamente insoportable. Son esas cosas que tocan en los chiringitos playeros de la costa del Mediterraneo y que yo siempre me preguntaba como podían tocar semejante música y a que clase de individuos podría gustar... a los alemanes, Beethoven, Bach, Wagner... para acabar en esto. En fin. Dentro del género, había una canción que la verdad, por algún motivo, me gustaba. Sin llegar a entender el texto me daba buen rollo y hasta me interesaba por tratar de aprender la letra entre borrachera y borrachera de la fiesta de la cerveza; es un gran clásico festivalero, de los de cerveza en mano, que todo el mundo entona llegado el momento. Pero claro, resulta que cuando aprendes alemán, va y resulta que dice esto...

Ya era de noche cuando iba por las afueras hacia casa,
había una taberna cuya luz aún brillaba a la entrada,
Tenía tiempo y hacía frío, así que entré.

Había hombres con pelo negro y ojos oscuros.
Y en el tocadiscos sonaba música extranjera del sur...
Cuando me vieron se levantaron y me invitaron a sentarme.

Vino griego que es como la sangre de la tierra.
Venga ponme uno
y si me pongo triste, sera porque
siempre sueno con mi hogar, has de perdonarme.

Vino griego y las viejas canciones familiares,
ponme otro de nuevo,
que siento la nostalgia otra vez, en esta ciudad
siempre seré un extranjero y estaré solo.

Y entonces me hablaron de verdes colinas, de mar y de viento,
de viejas casas y jóvenes mujeres que están solas.
Y del joven niño que nunca vio a su padre.

Ellos no paraban de repetirse que en algún momento volverían.
Y los ahorros suficientes para casa, con un poco de suerte,
y pronto no pensarían más como era todo aquí.


Incluso a un inmigrante vocacional como yo, algo así, de repente, le pone triste.


P.D.1. La letra en alemán para los interesados.

http://www.lyricscrawler.com/song/47030.html

P.D.2. El video superviejuno, con la canción (que aún me sigue gustando incluso más) para los morbosos.

http://www.youtube.com/watch?v=W-M0yKiLT2c